Taal- en cultuurspecialist chinees

Als taal- en cultuurspecialist Chinees gebruik je jouw kennis van de Chinese taal en cultuur om uiteenlopende informatie te vertalen en op waarde te schatten. Met jouw beheersing van het Mandarijn draag je bij aan de lopende inlichtingenonderzoeken en hiermee ook aan de veiligheid van Nederland.

Wat ga je doen?
Om de Nederlandse democratie te beschermen tegen nationale en internationale dreigingen, moet de Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) deze dreigingen eerst onderkennen en interpreteren. Daarom verzamelen onze inlichtingenteams informatie uit tekst- en audioberichten, digitale data en documenten uit open bronnen - waaronder sociale media - of uit bijzondere inlichtingenmiddelen, zoals tapgesprekken.

Uit deze gegevens in gesproken, schriftelijke en visuele vorm, haal jij de kern en vertaal je deze naar het Nederlands. Daarnaast plaats je relevante informatie in de juiste culturele en politieke context. Je weet informatie uit verschillende bronnen met elkaar in verband te brengen. Hierdoor ben je in staat om kansen te ontdekken die jouw teamonderzoek verder kunnen helpen en denk je mee over de richting van de onderzoeken.

Met jouw kennis van de taal en de Chinese politieke, maatschappelijke en culturele context kun je conclusies en bevindingen snel in het juiste perspectief plaatsen. Dit is van grote toegevoegde waarde voor jou én jouw collega's, bestaande uit onderzoekers, analisten en documentalisten. Het is geen makkelijk werk, maar wel een unieke, interessante en uitdagende baan, in het hart van politiek en samenleving, waarbij je elke dag bijdraagt aan de bescherming van Nederlandse belangen.

Wat krijg je terug?
Een functie waarvan het maatschappelijk belang buiten kijf staat en waarbij je met gelijkgestemde, toegewijde en gemotiveerde collega's werkt aan onderwerpen die je nergens anders tegenkomt. De opleidings- en ontwikkelmogelijkheden zijn bij ons meer dan uitstekend en we stimuleren je om daar zoveel mogelijk gebruik van te maken. Goed voor jouw ontwikkeling, maar ook goed voor de veiligheid van Nederland. Is je nieuwsgierigheid gewekt? Solliciteer dan op de functie van taal- en cultuurspecialist Chinees!

.

Functie-eisen

Een goede onderlinge samenwerking is cruciaal in ons werk, we vinden het daarom belangrijk dat je het leuk vindt om samen met collega's aan een doel te werken. Ook zien we graag dat je er plezier in hebt om met de taal bezig te zijn en heb je affiniteit met het onderwerp. De aard van het werk van een taal- en cultuurspecialist vraagt om nauwkeurigheid, hier hechten we veel waarde aan en zien we graag terug in je werkhouding.

Verder voldoe je aan het volgende:

• Je beschikt over HBO werk- en denkniveau;
• Bij voorkeur heb je een bachelor of master afgerond met een focus op de Chinese taal en cultuur;
• Jouw luister- en leesvaardigheid van het Mandarijn zijn uitstekend;
• Je hebt een uitstekende beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift;
• Je hebt ervaring met het vertalen van Chinees naar Nederlands;
• Het is een pré als je naast het Mandarijn een ander Chinese dialect beheerst.

De AIVD omarmt diversiteit en inclusie en wil graag dat medewerkers zich thuis voelen. Verschillende perspectieven, achtergronden en inzichten zijn een verrijking voor onze organisatie. Bij ons is iedereen die aan de voorwaarden voor een Verklaring van Geen Bezwaar (VGB) voldoet welkom, ongeacht culturele achtergrond, arbeidsvermogen, leeftijd, gender of seksuele voorkeur. Samen werken we aan de veiligheid van Nederland.

Bijzonderheden

• Na de sluitingsdatum is het niet meer mogelijk om te solliciteren.
• Een veiligheidsonderzoek op niveau A, psychologische onderzoeken, het opvragen van referenties en online screening zijn daarom onderdeel van de sollicitatieprocedure.
• Houd er rekening mee dat de selectieprocedure, inclusief het veiligheidsonderzoek, ongeveer 6 maanden in beslag kan nemen.
• De AIVD gebruikt een digitale manier om te solliciteren. Houd er rekening mee dat het invullen van het sollicitatieformulier mogelijk technische problemen met zich meebrengt. Wacht dus niet tot het laatste moment met solliciteren.